Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Amiillaa
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - Amiillaa
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 18 van ongeveer 18
1
41
Uitgangs-taal
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Volim te
Gemaakte vertalingen
Ich liebe dich
Jeg elsker deg..
45
Uitgangs-taal
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u...
Ne mogu da zivim bez tebe,jer si mi ti sve u zivotu..
Gemaakte vertalingen
Ich kann nicht ohne dich lieben, denn du bist immer in meinem Leben..
141
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
haklisin bugun tam arakdas bulmak cok zor evet...
haklisin bugun tam arakdas bulmak cok zor evet dorgudur ayrilamk ise daha zor unutmak en zor .
umarim bir gun kendi gonlune gore tam istedin hayat arkadsini bulursun
Gemaakte vertalingen
u pravu si
one day you'll find ...
365
Uitgangs-taal
der text ist für eine trauerkarte: sehr...
sehr geehrte frau ...
heute erst erfahren wir vom tragischen Tod ihres gatten. für die schweren tage der gewissheit und die lange zeit der schmerzlichen erinnerung, die nun folgen wird, wünschen wir Ihnen von herzen kraft und mut, gleiches gilt auch allen kindern. obwohl der kontakt in der vergangenheit, nicht mehr war, können wir alllenfalls erahnen, wie groß euer schmerz und verlust sein muß.
gestatten sie uns, unser herzlichstes beileid zum ausdruck zu bringen
der text ist für eine trauerkarte bestimmt
Gemaakte vertalingen
ovaj tekst je upucen zalosti:veoma...
77
Uitgangs-taal
Volim te ljubavi moja najdraza,ne mogu bez tebe...
Volim te ljubavi moja najdraza,ne mogu bez tebe da zivim jer si mi sve u zivotu...samo Tvoja
Gemaakte vertalingen
I love you my sweetest love, I can;t live without you...
Te amo mi queridÃsimo amor, sin tà no puedo vivir ...
Ich liebe dich, mein süßer Liebling, ich kann...
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam
seni seviyorum,canim sevgilim sensiz yasayamam
Gemaakte vertalingen
I love you, my heart, my love I can't ...
volim te
volim te
volim te
Те Ñакам Ñрце моjе,льубов моjа
20
Uitgangs-taal
Naravno da hoce ljubavi
Naravno da hoce ljubavi
by boyfriend sent this to me in a text message and refused to translate it for me!
Gemaakte vertalingen
of course
198
Uitgangs-taal
ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört!...
ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört!
das finde ich sehr schade,wir sind doch eine Familie!ich hoffe es geht euch gut!den kindern und mir geht es gut!
melde dich doch mal einfach!
würde mich sehr freuen!
liebe grüße deine cousine Diana
Gemaakte vertalingen
Vec dugo nisam nista cula o tebi!...
1